Pressestimmen

Ysaÿe hätte sich sicher gefreut, dass ein solch kompetenter Interpret dieser Stücke, wie F. P. Zimmermann sich mit der Neuausgabe beschäftigt hat. In der ersten Ausgabe, die zwar von Ysaÿe freigegeben war, waren spätere Korrekturen von ihm nicht mehr berücksichtigt; dies ist jetzt nachgeholt … Sehr dankbar für die Henle-Ausgabe sind alle Geiger, die nicht beim ersten Lesen schon alles auswendig behalten können, über die eingeklappten dritten Seiten, die einem das Wenden unterwegs, mitten in der Musik, ersparen.
[ESTA–Nachrichten, 2004]

Die Schwierigkeitsgrade der
Musik für Violine im G. Henle Verlag

Die Schwierigkeitsgrade der Musik für Violine im G. Henle Verlag

Die gesamte Violinliteratur im Katalog des G. Henle Verlags wurde von mir von „sehr leicht" bis „sehr schwer" eingestuft. Modell war dabei für mich das von Rolf Koenen für den Henle-Klavierkatalog entwickelte Einordnungssystem in neun Stufen. Anders als bei den Soloklavierwerken verzichte ich auf Zwischenstufen.

Ein solcher Versuch wird in gewissen Punkten immer „relativ" bleiben. Das Werk ist das Werk, relativ ist das technische und musikalische Vermögen des Spielers. Betrachten wir beispielsweise Mozart aus der Ebene eines Arthur Grumiaux oder aus der Entwicklungsphase eines sehr jugendlichen Schülers. Es ist klar, an wen sich meine Schwierigkeitsgrade richten: an den Schüler bzw. dessen Lehrer. Natürlich versuche ich, den rein technischen Schwierigkeitsgrad stets objektiv zu erfassen. Aber alles „zwischen den Zeilen", bleibt bei der Wertung in den Händen eines jeden Musikers. Entsprechend unserer Fähigkeiten werden wir also mit der gleichen Passion immer Violinwerke unterschiedlich „schwierig" empfinden.

War es noch zu Beginn ein gewisses Wagnis und Neuland, Violinliteratur in Schwierigkeitsstufen von 1–9 einzuordnen, so kam ich am Ende meiner Arbeit zu einem auch für mich sehr aufschlussreichen Überblick über all die Violinwerke im Katalog des G. Henle Verlags. 

Ernst Schliephake © 2013