Johannes Brahms

Pressestimmen

Die Edition ist mit mustergültiger Akribie ausgeführt, der Editionsbericht gibt auf etwa 80 Seiten erschöpfende Auskunft über jede noch so kleine Lesart oder Änderung innerhalb der Quellen; sinnvollerweise werden die Herausgeber-Eingriffe mit kleinem Pfeil aus der Masse der Anmerkungen herausgehoben. Sehr instruktiv sind auch die zahlreichen Faksimiles aus Autographen, Korrekturabzügen und Erstdrucken, die ganz gezielt erwähnenswerte Revisionen und Übergangsstadien zeigen.
[Die Musikforschung, 2010]

Dass diese bemerkenswerten 'Übersetzungen' nicht länger im Verborgenen schlummern, ist das Verdienst des renommierten Brahms-Experten Robert Pascall, ... der sie im Rahmen der neuen Brahms-Gesamtausgabe in mustergültiger Form vorlegte. ... Diese Ausgrabungen haben keineswegs nur wissenschaftlich-historischen Wert, sondern sind durchaus ernstzunehmende Alternativfassungen, die auch pianistisch sehr attraktiv sind und eine Bereicherung des Repertoires darstellen.
[Die Tonkunst, 2010]