Minstrels from Préludes I for Violin and Piano
Editor: Thomas Kabisch
Fing. vn: Ingolf Turban
Urtext Edition, paperbound
with marked and unmarked string part
Order no. HN 1246 · ISMN M-2018-1246-5
Level of difficulty (Violin): medium (Level 5)
The first volume of Debussy’s Préludes for piano (HN 383) was published in 1910 and was soon followed by arrangements for various scorings commissioned by the original publisher. Debussy personally transcribed only one Prélude, Minstrels, which was released in 1914 in a version for violin and piano. Back at that time, “Minstrels” was the name given to comedians who performed in blackface and caricatured the alleged behaviour of Blacks in America. The arrangement is of interest not only to pianists, since Debussy intervened in the original musical text by adding variants, but also to violinists, who will discover charming and rewarding music of medium difficulty (5 of 9).
The levels of difficulty of the
music for violin published by G. Henle Publishers
The levels of difficulty of the violin music published by G. Henle Publishers
|1||easy||Beethoven, 6 German Dances WoO 42
|2||Beethoven, Rondo G major WoO 41
|3||Mozart, Violin Sonata F major KV 547
|4||medium||Haydn, Violin Concerto A major Hob. VIIa:3
|5||Bach, Violin Concerto a minor BWV 1041
|6||Brahms, Violin Sonata G major op. 78
|7||difficult||Paganini, No. 9 from Capricci op. 1
|8||Beethoven, Violin Concerto D major op. 61
|9||Berg, Violin Concerto
I have assigned all of the violin music in G. Henle Publishers' catalogue a level of difficulty, ranging from "very easy" to "very difficult". The model for this was the evaluation system with nine levels developed for Henle's piano catalogue by Rolf Koenen. Unlike the works for solo piano, I have decided against evaluations that lie between two levels (e.g. 4/5 or 7/8).
This kind of attempt will always be "relative" to some degree. While the work remains the work, what is relative is the technical and musical ability of the player. Let us take a look at Mozart, for example, from the perspective of an Arthur Grumiaux and from that of a very young pupil. It is clear to whom my levels of difficulty are addressed: to the pupils or their teacher. I have, of course, always endeavoured to objectively assess the purely technical level of difficulty. But everything "between the lines" is, of course, left up to the judgement of each individual musician. Depending on our abilities, we perceive the "difficulty" of a work for violin differently, yet with the same conviction.
At the start, categorizing violin literature into levels of difficulty from 1 to 9 seemed to carry a certain risk as well as being unknown territory, yet I have now gained a deep insight into all of the works for violin in G. Henle Publishers' catalogue.
Ernst Schliephake © 2013