Ludwig van Beethoven

Recension

Im Rahmen der Gesamtausgabe der Werke Ludwig van Beethovens erschien im vergangenen Jahr das Aufführungs- und Probenmaterial der großen Missa solemnis im Henle Verlag: Dirigierpartitur (HN 4650), Studienpartitur (HN 9544), Orchestermaterial (HN 4650ff), Orgelstimme (HN 4326), Chorpartitur (HN 4327) und Klavierauszug (HN 544). Dieser Urtextausgabe des Werkes mußten umfangreiche Recherchen vorausgehen, da der Komponist in diversen Arbeitskopien seine Korrekturen vorgenommen hatte. Der Herausgeber gibt hierüber Auskunft im Vorwort des Klavierauszuges, detaillierter im Vorwort der Partitur und natürlich im Kritischen Bericht des Gesamtausgabenbandes. In gewohnter Henle-Tradition ist das Notenbild übersichtlich gestaltet, Taktnumerierung am Beginn jedes Systems/bzw. jeder Akkolade sowie sinnvoll verteilte Buchstabenziffern erleichtern die praktische Probenarbeit. Die acht Gesangsstimmen (Soloquartett und gemischter Chor) haben jeweils ein eigenes System und sind "modern" notiert (Sopran, Alt und Tenor im Violinschlüssel), letzteres ist erwähnenswert, da z.B. die Partitur bei Breitkopf noch die Notation in den alten C-Schlüsseln aufweist. Die Einzelstimmen der Orchesterinstrumente sind "blättertechnisch" klug eingerichtet und lassen genug Raum für Strich- und andere Eintragungen. Hinzu kommt noch eine weitere "Äußerlichkeit": Die Umschläge der Chorpartitur und des Klavierauszuges sind im bekannten "Henle-Blau" gehalten, man kann also auch ohne Chornotenmappen für ein würdiges Aufführungsbild garantieren.
[Das Liebhaberorchester, 2001]

Cette version fait la synthèse des neuf copies révisées de cette émouvante messe, et d'une édition manuscrite. Soulignons, pour cette version au format réduit, une clarté de l'impression absolument exceptionnelle qui rend la lecture très aisée.
[Pizzicato]