Recension

The entire collection has been edited directly from original sources thus reflecting their true content and meaning. In the tradition of Henle Urtext, editorial additions are enclosed in brackets while variant readings are discussed in the individual commentaries are remarks that form the preface. … These fastidious, unadulterated Henle Urtext editions are a far cry from the still commonly used over laden 19th century 'versions' of these glorious works.
[Stringendo, 2008]

Degrés de difficulté de la
musique de violon aux Editions G. Henle

Les degrés de difficulté de la musique pour violon parue aux éditions Henle

J'ai classé dans un ordre croissant de difficulté (de « très facile » à « très difficile ») toute la littérature pour violon figurant au catalogue des éditions Henle. Pour ce faire, j'ai repris le modèle en neuf degrés de difficulté qui avait été réalisé par Rolf Koenen pour la musique de piano parue aux éditions Henle. Contrairement aux œuvres pour piano seul, j'ai renoncé aux degrés intermédiaires.

Dans une certaine mesure, une telle tentative reste toujours « relative». L'œuvre demeure, mais les facultés techniques et musicales de l'exécutant varient. Considérons par exemple Mozart selon le niveau d'un Arthur Gremiaux ou d'un jeune élève. Il va de soi que mon classement s'adresse à l'élève, respectivement à son professeur. Bien sûr que je tente toujours de recenser de manière objective la difficulté purement technique d'une œuvre. Cependant, le jugement de tout ce qui se trouve « entre les lignes » reste l'apanage de chaque musicien. Selon nos compétences propres et notre sensibilité (mais avec la même passion), nous ressentirons toujours différemment les difficultés des œuvres pour violon.

Alors qu'au début, j'avais encore l'impression, dans ma tentative de classer la littérature pour violon du degré 1 au degré 9 de difficulté, de m'aventurer quelque peu sur des chemins risqués, voire dans des terres inconnues, je suis parvenu à la fin de mon travail, et ce fut très enrichissant, à avoir un excellent aperçu de toutes les œuvres pour violon figurant au catalogue des éditions Henle.

Ernst Schliephake © 2013