L'éditeur

Les degrés de difficulté

Les degrés de difficulté de la musique pour flûte parue aux éditions Henle

«C'est facile, sans doute; cependant le facile est difficile»
(„Zwar ist es leicht, doch ist das Leichte schwer")

Provenant de la bouche de Méphistophélès et tirée du «Faust II» de Goethe, cette citation relativise au plus haut point la répartition de morceaux de musique selon des degrés de difficulté. Parfaitement conscient qu'une telle entreprise est également tout à fait relative, nous avons ici tenté, en nous glissant dans la peau d'un professeur, d'un élève ou d'un interprète, et à l'aide des critères définis par Henle, de différencier dans quelle mesure une pièce peut être facile, de degré moyen de difficulté ou difficile. Nous espérons qu'une telle classification servira d'orientation et fournira l'aide désirée au moment de la recherche de littérature appropriée parmi nos remarquables éditions Urtext. Pour réduire l'appréhension causée par des pièces de difficulté 9, vous nous permettrez d'affirmer en toute subjectivité qu'en travaillant son instrument, on pourra rendre l'inverse de la citation de Goethe possible: «C'est difficile, sans doute; cependant le difficile [peut devenir] facile!»

András Adorján © 2013