Shop durchsuchen

Der Verlag - Stellenangebote

Redakteur (m/w/d)

Wir sind ein international renommierter Musikverlag mit Sitz in München. Unsere blauen Urtextausgaben sind in der Welt der klassischen Musik bestens bekannt. Mit der Henle Library-App bieten wir eine innovative digitale Alternative zu unseren Druckausgaben. Daneben bilden musikwissenschaftliche Gesamtausgaben, Kataloge und Nachschlagewerke ein weiteres wichtiges Verlagsstandbein.

 

Um unsere führende Marktposition behaupten und unsere ehrgeizigen Ziele erreichen zu können, suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt für unser wissenschaftliches Lektorat einen

 

Redakteur (m/w/d)

 

Ihre Aufgaben

  • Sprachlich-stilistische Redaktion deutscher, englischer und französischer Musikfachtexte gemäß dem
    hausinternen Regelwerk
  • Beauftragung und Organisation von Übersetzungen ins Englische und Französische
  • Inhaltlich-formale Prüfung und Workflow-Management von Layoutfahnen
  • Verantwortliche Betreuung und Pflege des hausinternen Regelwerks
  • Projektmanagement zahlreicher parallel in Vorbereitung befindlicher Veröffentlichungen
  • Erstellung druckfertiger Layouts kürzerer Fachtexte (mit Adobe InDesign)

 

Ihre Qualifikationen

  • Sehr guter Hochschulabschluss in einem geisteswissenschaftlichen Universitätsfach, idealerweise Musikwissenschaft
  • Souveränität in der Stilistik deutscher Sprache, dudenfest in deutscher Grammatik und Orthographie
  • Berufserfahrung als Redakteur in einem Verlag oder sonstigen Unternehmen
  • Vertrautheit mit der Terminologie der klassischen Musik
  • Sehr gute Sprachkenntnisse im Englischen und Französischen
  • Erfahrung in der Anwendung des Layoutprogramms Adobe InDesign

 

Sie arbeiten akribisch und detailgenau, sind erfahrener Teamplayer, lieben den Austausch mit den Kolleginnen
und Kollegen des Lektorats und der Herstellung, sind belastbar und zuverlässig in der termingenauen Arbeit.

 

Die Arbeitszeiten in unserem modernen und bestens ausgestatteten Verlag sind sehr flexibel. Als nachhaltig planender und klimabewusster Arbeitgeber erstatten wir Ihnen die Kosten für das Ticket des öffentlichen Nahverkehrs. Ein Dienstfahrrad steht Ihnen auf Wunsch zur Verfügung. Viele Stars der klassischen Musik sind regelmäßig bei uns zu Gast. Ein Steinway-Flügel steht außerhalb der Geschäftszeiten zum Üben zur Verfügung – überhaupt wird bei uns in unterschiedlichen Ensembles viel und gerne musiziert. Regelmäßig finden im Haus Yoga und Massage statt.

 

Sie fühlen sich angesprochen? Dann erwarten wir sehr gerne Ihre aussagekräftige Bewerbung bis zum 31. Januar 2022 unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung per E-Mail an bewerbung@henle.de oder per Post an G. Henle Verlag, Abteilung Personal, Postfach 71 04 66, 81454 München

» PDF dieser Stellenausschreibung