In seiner „Autobiographischen Skizze“ betonte Ravel im Rückblick die Bedeutung der 1906 erschienenen „Miroirs“ (HN 842) für die Entwicklung seiner Harmonik. Sie hätten „selbst diejenigen Musiker aus der Fassung gebracht“, „die bis dahin am stärksten mit meiner Kompositionsweise vertraut waren“. Dies schlägt sich insbesondere im vierten Stück der Sammlung, „Alborada del gracioso“ (= Ständchen des Hofnarrs), mit der häufigen Verwendung herber Dissonanzen nieder. Diese technisch wie musikalisch gleich reizvolle Genreszene voll mitreißender Einfälle und Rhythmen gehört heute zu den bekanntesten Klavierstücken des französischen Komponisten. Wir legen sie nun auch als Urtext-Einzelausgabe vor.