Birthday Wishes – Translation into English

[dann in EN] "Seit etwa 50 Jahren begleiten die „Blauen Noten“ mein künstlerisches Leben. Die Beschäftigung mit der Musik ohne diese Noten aus dem Verlagshaus G. Henle ist auch kaum vorstellbar.

Dieses "Henle-Blau" hat für mich über die Jahre eine beinahe mythische Dimension bekommen: Es schöpft einerseits klares Wasser aus tiefen Quellen und widerspiegelt andrerseits himmlisches, ewiges Blau.

Ich wünsche dem G. Henle-Verlag alles Gute und noch viele Jahre voller Kreativität und Inspiration!"

 

Yaara Tal

(Translation from Hebrew)

"As a child, I grew up in Beijing. I used to stand in front of the windows of the music store just to admire those beautiful, blue-covered Urtext music scores of HENLE. I dreamed of having many of these fine music scores and books which would give me more ways to understand the composer's language and music. 

 

I will never forget the feeling when I opened the very first HENLE score of my own. It was a study score of the Beethoven violin concerto, which I bought at the age of 10 after saving up for months.

 

Today, every time I look at my own "blue score" collection at home it brings me joy. I cannot imagine any single day of my musical life and work without these wonderful scores, both in hard copy and on my digital HENLE Library App. 

 

Happy 75th Birthday, HENLE!"

 

Tianwa Yang

 

(Translation from Korean)