Parus au début de l’année 1806, les «40 Études ou Caprices» pour violon de Kreutzer – aujourd’hui, il y en a 42 – sont le résultat de ses longues années d’activité au Conservatoire de Paris, et représentent le recueil d’études le plus accompli qui soit jamais sorti de sa plume. Leur approche systématique et complète des techniques décisives du jeu de violon de haut niveau en a fait un outil incontournable de tout élève de violon sérieux (niveau supérieur). Au cours des deux siècles écoulés depuis, de nombreuses réimpressions ont fait suite à la première édition parisienne chez différents éditeurs, fréquemment sous forme d’arrangements dus à des solistes ou à des professeurs célèbres. Quelques années seulement après la première édition, Kreutzer publia une révision totale de son œuvre standard, dans laquelle il transforma l’ordre de présentation des études ou leur apporta des changements substantiels. C’est cette seconde version du recueil qui sert de base à notre édition urtext, tout en offrant cependant également les variantes figurant dans la toute première édition. Le violoniste Ingolf Turban, virtuose et pédagogue recherché, a accompagné cette édition en lui apportant son expertise permanente, et la munissant d’indications modernes, afin d’en réaliser une base optimale pour l’enseignement actuel du violon.