La première partie, revue et corrigée dès 1997, ainsi que la révision de la deuxième partie par Yo Tomita (printemps 2007) ont servi de base à l’établissement du texte de la présente édition sans doigté. Yo Tomita, l’éminent spécialiste de Bach, commente dans une préface détaillée le statut complexe des sources de la 2e partie. De nombreuses remarques viennent compléter l’édition. Les deux livres du Clavier bien tempéré en Urtext Henle sont aussi disponibles avec doigté (HN 16) et en tant que «Studien-Edition» sans doigté (HN 9016).