Parmi les publications les plus importantes de Hans-Werner Küthen figurent les cinq concertos pour piano dans l’édition complète des œuvres de Beethoven. Les éditions G. Henle proposent ce travail magistral sous la forme d’une partition d’étude destinée aux étudiants et à tous les amateurs de la musique de Beethoven. Cette édition en qualité urtext corrige de nombreuses erreurs présentes dans les éditions antérieures et s’accompagne de différents textes. La presse spécialisée ne s’y est pas trompée: «Hans-Werner Küthen offre à ces chefs-d’œuvre les éditions qu’ils méritent ...»