Grâce à leur caractère naturel, leur variété et leur format adapté aux salons musicaux de l’époque, les nocturnes de Chopin comptent parmi les œuvres auxquelles le compositeur doit non seulement sa gloire, mais aussi une grande popularité. La demande fut à la hauteur de cette popularité, aussi n’est-il pas surprenant que Chopin ait fait publier les deux nocturnes op. 48 composés en 1841 dès la même année, à la fois en France, en Angleterre et en Allemagne. Les éditeurs actuels se trouvent de ce fait confrontés à la difficulté d’évaluer les variantes figurant dans les différentes premières éditions. La tâche s’avère relativement simple pour l’opus 48 dans la mesure où le manuscrit longtemps considéré comme perdu et réapparu depuis a pu être utilisé comme source de référence pour l’édition urtext des éditions Henle.