La boucle est bouclée: la présente édition vient compléter la série des éditions Urtext de l’ensemble des quatuors à cordes de Beethoven. C’est initialement la «Grande Fugue» qui constituait le finale de cette œuvre des plus expressives, au centre de laquelle se situe la célèbre «Cavatine». Un critique contemporain a cependant trouvé ce finale «incompréhensible, comme du chinois». À la demande expresse de la maison d’édition, Beethoven l’a remplacé par un autre finale et publié la «Grande Fugue» sous un autre numéro d’opus. Depuis lors, celle-ci est volontiers intégrée au programme des concerts comme œuvre «à part entière». Pour répondre au souhait de nombreux ensembles musicaux désireux de pouvoir aussi jouer le Quatuor op. 130 de Beethoven sous sa forme originale, nous joignons la «Grande Fugue» à la présente édition.