Notre réduction pour piano se base sur la «Studien-Edition» HN 9989, publiée parallèlement et qui présente pour la première fois la «particelle» de Debussy en notation imprimée. Le compositeur n’avait laissé au saxophone qu’un petit nombre de solos. Une pratique courante aujourd’hui, en particulier dans la version avec accompagnement de piano, consiste à confier au saxophone plusieurs passages mélodiques empruntés à l’orchestre. Pour cette raison, notre édition présente à côté de la partie originale une partie soliste élargie élaborée par Daniel Gauthier, professeur de saxophone classique à la Haute école de Musique de Cologne. C’est la première oeuvre pour saxophone figurant au catalogue Henle.