Les voilà enfin disponibles en édition Urtext, ces deux «bijoux» de l’œuvre pianistique de Liszt, et à un prix modique! Tout pianiste les connaît, ces deux «Légendes», poétiques mais de grande virtuosité, composées par Liszt sur ses célèbres saints patrons: «Saint François d’Assise: la prédication aux oiseaux» et «Saint François de Paule marchant sur les flots». Dans chacune d’entre elles, le compositeur utilise tous les registres de la palette sonore pour traduire de façon claire et lisible l’événement spirituel. Il fait précéder les deux «Légendes» d’un commentaire détaillé, où il informe le musicien sur ses sources d’inspiration. Nous reproduisons ici les textes originaux (en français et en italien), les accompagnant aussi d’une traduction allemande et anglaise.
Contenu/Détails
- Degré de difficulté (Explanation)
- Autres titres du même degré de difficulté
- Deux Légendes
Youtube
Préface
Franz Liszt a toujours conservé une étroite relation avec ses saints patrons. C’est ainsi que dès son enfance, il vénère saint François d’Assise (1181/82–1226) et les Franciscains. Son père, Adam Liszt, avait déjà songé à entrer dans l’ordre du «Poverello», et plus tard, il rendra souvent visite aux Frères avec son fils. Le compositeur cultive ces … poursuivre
Appareil critique
Concernant le compositeur

Franz Liszt
Le célèbre virtuose du piano du XIXe s. est considéré comme l’une des figures d’artiste et de compositeur les plus influentes de ce que l’on appelle la Nouvelle École allemande (avec Berlioz et Wagner). Son immense œuvre musicale comprend au premier plan des œuvres pour piano seul, parmi lesquelles de nombreuses transcriptions; il développe en outre le poème dit symphonique. Ses œuvres chorales sacrées et profanes ainsi que ses mélodies sont tout aussi importantes.
1811 | Né le 22 octobre à Doborján (auj. Raiding en Autriche), fils d’un fonctionnaire au service du prince Esterházy. Premiers cours de piano auprès de son père, premiers essais de composition, première audition publique à l’âge de 9 ans. | |
1822 | La famille s’installe à Vienne. Suit les cours de Carl Czerny et d’Antonio Salieri. | |
1823 | La famille s’installe à Paris. Cours de composition chez Ferdinando Paër et Antonín Reicha (1826). Se produit dans des salons, concerts. | |
1824–27 | Tournées de concert en France, en Angleterre et en Suisse. Composition de paraphrases d’opéras pour piano. | |
1830 | Rencontre avec Berlioz, lectures et études. Il devient l’un des pianistes et professeurs de piano les plus appréciés de la société parisienne. | |
1835 | Il s’installe en Suisse avec la comtesse Marie d’Agoult. C’est là que naît Blandine-Rachel leur premier enfant. Par ailleurs, il continue à donner des concerts à Paris. | |
à partir de 1839 | Incessantes tournées de concert à travers toute l’Europe. | |
à partir de 1847 | Poèmes symphoniques, entre autres n° 2 «Tasso: lamento e trionfo», n° 1 «Ce qu‘on entend sur la montagne», «Faust-Symphonie», «Dante-Symphonie» ainsi que «La Bataille des Huns» [n° 11]. | |
1848–61 | Maître de chapelle à Weimar; il s’engage pour la musique «progressiste» (Wagner, Schumann, Berlioz). | |
1857–62 | Oratorio «La Légende de sainte Élisabeth». | |
1861–68 | Séjour à Rome. | |
1865 | Reçoit les Ordres mineurs. | |
1866–72 | Oratorio «Christus». | |
1871 | Nommé conseiller à la cour de Hongrie; il vit à Rome, Weimar et Budapest. | |
1886 | Meurt le 31 juillet à Bayreuth. |
Both are approachable pieces, despite the challenges of filigree passagework, tremolandi and colouristic detail, and Henle’s new edition serves the works well.