«Obermann» –, ce roman épistolaire de Senancour, le romantique français, a fourni à Liszt l’inspiration pour la composition du premier volume de son recueil «Années de Pèlerinage» (HN 173). Dans la solitude des montagnes suisses, un promeneur se met à la recherche de ses idéaux. Le compositeur se retrouvait à tel point lui-même dans ce monde idéel qu’il fit précéder sa huitième pièce («Le Mal de Pays») d’un extrait de la 38e lettre du roman. C’est ce même texte qui complète aussi notre édition de la pièce no 6 «Vallée d’Obermann». Pour une meilleure compréhension, nous accompagnons l’original (en français) de traductions en allemand et en anglais. Ainsi, la composition la plus importante des «Années I» existe aussi en édition Urtext séparée.
Contenu/Détails
- Degré de difficulté (Explanation)
- Autres titres du même degré de difficulté
Audio/Vidéo
Préface
En 1835, Franz Liszt s’établit à Genève avec sa compagne, la comtesse Marie d’Agoult. De là, le couple entreprend plusieurs voyages en Suisse et en Italie. Conformément à une habitude de l’époque (voir les Reisebilder [Tableaux de voyage] et Die Harzreise [Le Voyage dans le Harz] de Heine ou encore Lettres d’un voyageur de George Sand), Liszt note ses impressions … poursuivre
Appareil critique
Concernant le compositeur
Franz Liszt
Le célèbre virtuose du piano du XIXe s. est considéré comme l’une des figures d’artiste et de compositeur les plus influentes de ce que l’on appelle la Nouvelle École allemande (avec Berlioz et Wagner). Son immense œuvre musicale comprend au premier plan des œuvres pour piano seul, parmi lesquelles de nombreuses transcriptions; il développe en outre le poème dit symphonique. Ses œuvres chorales sacrées et profanes ainsi que ses mélodies sont tout aussi importantes.
| 1811 | Né le 22 octobre à Doborján (auj. Raiding en Autriche), fils d’un fonctionnaire au service du prince Esterházy. Premiers cours de piano auprès de son père, premiers essais de composition, première audition publique à l’âge de 9 ans. | |
| 1822 | La famille s’installe à Vienne. Suit les cours de Carl Czerny et d’Antonio Salieri. | |
| 1823 | La famille s’installe à Paris. Cours de composition chez Ferdinando Paër et Antonín Reicha (1826). Se produit dans des salons, concerts. | |
| 1824–27 | Tournées de concert en France, en Angleterre et en Suisse. Composition de paraphrases d’opéras pour piano. | |
| 1830 | Rencontre avec Berlioz, lectures et études. Il devient l’un des pianistes et professeurs de piano les plus appréciés de la société parisienne. | |
| 1835 | Il s’installe en Suisse avec la comtesse Marie d’Agoult. C’est là que naît Blandine-Rachel leur premier enfant. Par ailleurs, il continue à donner des concerts à Paris. | |
| à partir de 1839 | Incessantes tournées de concert à travers toute l’Europe. | |
| à partir de 1847 | Poèmes symphoniques, entre autres n° 2 «Tasso: lamento e trionfo», n° 1 «Ce qu‘on entend sur la montagne», «Faust-Symphonie», «Dante-Symphonie» ainsi que «La Bataille des Huns» [n° 11]. | |
| 1848–61 | Maître de chapelle à Weimar; il s’engage pour la musique «progressiste» (Wagner, Schumann, Berlioz). | |
| 1857–62 | Oratorio «La Légende de sainte Élisabeth». | |
| 1861–68 | Séjour à Rome. | |
| 1865 | Reçoit les Ordres mineurs. | |
| 1866–72 | Oratorio «Christus». | |
| 1871 | Nommé conseiller à la cour de Hongrie; il vit à Rome, Weimar et Budapest. | |
| 1886 | Meurt le 31 juillet à Bayreuth. |
The three quotations from Senancourt Henle give us provide an invaluable context: would that all publishers were this thorough.
De nieuwe losse uitgave van Henle biedt alles wat je maar kunt wensen. Niet alleen een prachtig historisch voorwoord, maar ook de originele citaten die Liszt bij de eerste uitgaven liet afdrukken. Bovendien wordt een vertaling gegeven van een tekst van De Senancour met een annotatie van Liszt, waardoor een muzikaal-literaire romantische wereld van weleer voor ons ontsloten wordt.