Parcourir la boutique

Les Editions G. Henle et la France

Depuis sa fondation, la maison d’édition G. Henle s’est engagée pour la notion de «Urtext». Ce terme définit un texte musical qui doit correspondre uniquement aux volontés du compositeur. Il prend en considération toutes les sources autorisées, mais les éditeurs doivent à chaque fois expliquer pour quelle raison ils ont donné la préférence à une variante au profit d’une d’autre.

 

Au-delà de cet Urtext, les partitions Henle répondent également aux exigences de la pratique musicale en proposant une notation musicale particulièrement lisible, des tournes de pages confortables et des propositions de doigtés et de coups d’archet. Ces aides pratiques se trouvent déjà fréquemment dans les sources autorisées, mais doivent souvent être complétées voire même – lorsque la pratique musicale a changé – modernisées. Dans les éditions numériques de la Henle Library App, il existe, en plus d’une profusion de doigtés et de coups d’archet alternatifs, la possibilité de disposer d’une partition totalement exempte d’annotations.

 

 

Saviez-vous que ... ?

   Brest

C’est ici qu’Albert Roussel (1869–1937), né à Tourcoing au nord de Lille, effectua sa formation d’officier de marine. À partir de 1894, il se consacra entièrement à son développement musical et suivit les cours de la Schola Cantorum à Paris.

 

   Honfleur

Lieu de naissance d’Erik Satie (1866–1925). Même s’il déménagea avec sa famille à Paris déjà en 1870, Satie revint deux ans plus tard à Honfleur avec son frère Conrad suite au décès de leur mère. Les deux grandirent ici chez leurs grands-parents. C’est également ici que Satie reçut ses premiers cours de piano.

 

   Dieppe

Le dernier concert de Camille Saint-Saëns (1835–1921) eut lieu au Casino de Dieppe le 6 août 1921. Dieppe était la ville natale de son père. Le compositeur s’y rendait fréquemment lors de ses tournées de concerts. Une partie de son legs est actuellement conservée au Château-Musée.

   Lille

Lieu de naissance d’Édouard Lalo (1823–92). Lalo étudia tout d’abord le violon et le violoncelle au conservatoire de Lille. Il prit cependant la fuite pour Paris à 16 ans, lorsque son père s’opposa à la poursuite de sa formation musicale.

 

   Limay

Lieu de décès d’Ernest Chausson (1855–99). Natif de Paris, Chausson passa, dès les années 1880, l’été à la campagne. Il avait également loué une villa à Limay en 1899, lorsqu’il y décéda, le 10 juin, des suites d’un accident de vélo.

 

   Paris

Après de nombreuses déconvenues, Georges Bizet (1838–75) parvint à s’imposer à l’Opéra-Comique en mars 1875 avec son opéra Carmen. Le compositeur ne put cependant pas jouir très longtemps de son succès, puisqu’il décéda trois mois après la première des suites d’une baignade dans la Seine glacée.

 

   Lyon

Lieu de naissance de Charles-Marie Widor (1844–1937). Fils d’organiste, il reçut ses premières leçons de son père. À l’âge de onze ans déjà, il était en mesure de le remplacer comme organiste à l’église Saint-François.

 

   Ciboure

Lieu de naissance de Maurice Ravel (1875–1937). Joseph Ravel, son père, suisse d’origine, épousa en 1873 la basque Marie Delouart et vint s’établir ici à Ciboure, dans la partie française du Pays basque. Même si la famille déménagea pour Paris peu après la naissance de Maurice, le compositeur resta sa vie durant lié aux racines espagnoles de son côté maternel. Ravel revint séjourner en effet régulièrement à Ciboure ou à Saint-Jean-de-Luz, la ville voisine.

 

   Pamiers

Lieu de naissance de Gabriel Fauré (1845–1924). Fils d’un instituteur, Fauré grandit tout d’abord relativement isolé dans la province au sud de la France. En 1853, un invité de son père découvrit les dons musicaux que Fauré montrait en jouant de l’harmonium de façon autodidacte dans la chapelle de l’école ; il s’engagea afin d’envoyer l’adolescent à l’École Niedermeyer de Paris.

 

   Cannes

Né près de Paris, Claude Debussy (1862–1918) reçut à Cannes ses premières leçons de musique lors d’un séjour chez de sa tante. Après que son talent fut reconnu, il reçut des leçons de piano auprès d’Antoinette Mauté, une pianiste professionnelle, afin de se préparer aux examens du conservatoire.

 

Nos compositeurs français

Après sa fondation, la maison d’édition mit tout d’abord l’accent sur les grands compositeurs de langue allemande. Mais dès les années 1970, des voix s’élevèrent parmi les musiciens pour réclamer aussi pour les compositeurs français des textes musicaux critiques et non seulement des réimpressions à l’identique. Cela concerna en particulier les œuvres de Claude Debussy, lequel fut ainsi le premier compositeur français à intégrer le programme de la maison d’édition à partir de 1983.

 

Entretemps, l’intégrale des œuvres pour piano et de musique de chambre de Debussy est disponible dans les fameuses éditions bleues Henle. Ceci est valable également pour les plus importantes compositions de Maurice Ravel et Camille Saint-Saëns ainsi que pour l’œuvre pour piano d'Erik Satie. Par ailleurs, des éditions Urtext d’œuvres célèbres de compositeurs tels que Gabriel Fauré, César Franck, Georges Bizet, Édouard Lalo, Emmanuel Chabrier, Ernest Chausson, Charles-Marie Widor, Paul Dukas ou Albert Roussel sont également parues. D’autres œuvres sont déjà planifiées. Regardez par vous-même en venant fouillez dans le panorama étendu de la musique française des 19e et 20e siècles aux éditions G. Henle!

 

     

 

Nos amis français

Ce que disent des musiciens français sur nos éditions et sur la Henle Library App:

 

 

Le merveilleux Quatuor Ébène aime les éditions Henle - surtout, mais pas seulement, les partitions des oeuvres français:

 

Interviews

Entretien avec Pascal Rogé
Le directeur général de la maison d'éditions Henle, Dr. Wolf-Dieter Seiffert, parle au pianiste à l'occasion de ses 70 ans (en langue anglaise):

 

Extrait d'un entretien avec Antoine Tamestit – bientôt en intégralité également ici et sur YouTube.
La responsable marketing en ligne chez Henle, Anne-Beatrix Bauknecht, parle avec l'altiste sur les éditions Henle d'un point de vue international:

 

Bon mots de musique

 

Partagez ces citations sur Instagram, Twitter ou Facebook – ou commandez-les gratuitement sous la forme de cartes postales dans notre webshop!

 

Matériel d'information et action de vente

Matériel d’information à télécharger et commander:

 

Action de vente pour nos détaillants en France – contactez-nous: sales@henle.com

 

Vous êtes détaillant de musique, êtes professeur d’instrument ou organisateur de concerts ou de concours en France?
N’hésitez pas à contacter notre équipe de distribution pour plus d’informations: sales@henle.com