Wieso sind die Blautöne der Henle Urtext-Cover unterschiedlich?
Obwohl alle Kartons unserer Urtextumschläge exakt in derselben blauen Hausfarbe angelegt und durchgefärbt sind, unterscheidet sich der Farbton mancher Exemplare. Das liegt daran, dass wir unsere Umschlagkartons von zwei unterschiedlichen Papierherstellern beziehen – einem französischen Hersteller und einem aus Bayern.
Welches Notensatz-Programm benutzt der G. Henle Verlag?
Wir verwenden für alle drei von uns eingesetzten digitalen Notengrafiksysteme (Finale®, Sibelius und Amadeus) eigens erstellte Fonts, die an die Optik des originalen historischen Stichwerkzeugs angepasst wurden. Diese Fonts sind käuflich nicht zu erwerben und machen das Henle-Layout so einzigartig.
Zu dem – bis zum Jahr 2000 bei uns praktizierten – Notenstich per Hand empfehlen wir unser informatives Video auf YouTube.
Was bedeutet der kleine Buchstabe am Ende der Ausgabe?
Wir kennzeichnen unsere Auflagen mit Buchstaben in alphabetischer Reihenfolge: A = 1. Auflage, B = 2. Auflage, C = 3. Auflage ... usw.
Einige unserer ersten Titel (z. B. das Wohltemperierte Klavier, HN 14) wurden so oft nachgedruckt, dass wir inzwischen mit ihrem zweiten Alphabet begonnen haben: 2A, 2B usw.
Seit einigen Jahren erhalten Nachdrucke, die mit einer tiefgreifenden Überarbeitung verbunden sind, eine neue HN-Bestellnummer (Beispiel: Chopin Préludes, früher HN 73 => heute HN 882). Auch diese überarbeiteten und nachgedruckten Titel beginnen von Neuem mit „A“.
Was bedeuten die Klammern im Notentext?
Die Klammern (meist rund) kennzeichnen Zusätze des Herausgebers. Kommen sowohl runde als auch eckige Klammern vor (z. B. in Haydns Streichquartetten), so werden diese in den Worttexten erklärt. Eckige Klammern können z. B. Zeichen aus Nebenquellen kennzeichnen.
Sind die Fußnoten in den Stimmenausgaben identisch mit der Partitur, beziehungsweise warum stehen in der Stimme weniger Fußnoten als in der Partitur?
Die einzelnen Stimmhefte einer Stimmen-Ausgabe enthalten manchmal weniger Fußnoten als die Partitur, da die spezifisch für eine Stimme geltenden Fußnoten nur in der betroffenen Stimme stehen (z. B. die Ausführung eines Doppelgriffs in der Viola oder eine fragliche Note in Violine 1 im Streichquartett). Alle in den Stimmen enthaltenen Fußnoten sind auch in der Partitur zu finden.
Wo finde ich die Bemerkungen („Kritischer Bericht“) in einem Stimmen-Set (Violine I, oder Oboe I, etc.)?
Die Worttexte (Vorwort und Bemerkungen) finden sich in der Regel in der Haupt- bzw. Oberstimme (Violine 1 bei Streicherkammermusik, Klavier bei Klavierkammermusik, Flöte bei Bläserquintett etc.).
Warum schreibt der G. Henle Verlag „moll/dur“ klein?
Hierbei handelt es sich um eine Tradition des Verlags, die auf den Gründer Günter Henle zurückgeht. Wir sind uns der Diskrepanz zur normierten Schreibweise bewusst, möchten die Kleinschreibung in unseren Ausgaben aber einheitlich fortführen.
Siehe auch diesen Blog-Beitrag dazu.
Wie werden Warnvorzeichen behandelt?
Neue Warnvorzeichen werden nach Ermessen des jeweiligen Herausgebers (aber immer sparsam) ohne besondere Kennzeichnung ergänzt, wo es musikalisch sinnvoll erscheint. Umgekehrt können überflüssige Warnvorzeichen aus den Quellen gelegentlich auch stillschweigend entfallen. Über das genauere Vorgehen gibt der Abschnitt „Zur Edition“ in den Bemerkungen der jeweiligen Ausgabe Auskunft.
In meiner Ausgabe steht, dass ich einen ausführlichen Kritischen Bericht/eine zusätzliche Stimme unter www.henle.com herunterladen kann. Wo finde ich das genau?
Zusätzliche Downloads oder Tonbeispiele finden sich auf der jeweiligen Katalogseite der Ausgabe in unserem Webshop. Beispielsweise ist hier die zusätzliche Arpeggione-Stimme zu Schuberts Sonate D 821 erhältlich. Tipp: Einfach in den Suchschlitz des Henle-Webshops die HN-Nummer der betreffenden Ausgabe eingeben, z. B. „HN611“, um direkt dorthin zu gelangen.
Warum haben die Ausgaben für Blasinstrumente wie Klarinette, Horn oder Trompete bei Henle manchmal mehrere Stimmen für dasselbe Instrument?
Diese Instrumente werden in verschiedenen Stimmungen gespielt, von denen manche nur unter Spezialisten verbreitet sind. Als Urtext-Verlag bieten wir natürlich immer die originale Stimmung an (z. B. Klarinette in C oder Horn in Es), andererseits orientieren wir uns auch an der Spielpraxis: Deshalb gibt es bei Klarinetten-Werken auch eine B-Stimme, wenn das Stück gut auf der heute am meisten gespielten B-Klarinette spielbar ist. Bei den Hörnern gibt es auch regionale Unterschiede: So ist in den USA die moderne Notation für Horn in F sehr verbreitet, weswegen wir die Hornstimmen immer auch in F anbieten.
Warum bietet der G. Henle Verlag kein Orchestermaterial an?
Große Orchesterwerke bringen wir im Rahmen von Wissenschaftlichen Gesamtausgaben oder auch als Klavierauszug heraus. Für die Herstellung und den Vertrieb von Orchestermaterial gibt es Kooperationen und Lizenzvereinbarungen mit darauf ausgerichteten Musikverlagen. Der G. Henle Verlag bietet Notenausgaben nur zum Kauf an – für die solistische Nutzung oder für kammermusikalische Besetzungen.
Warum verlegt der G. Henle Verlag keine zeitgenössische Musik?
Wir konzentrieren uns seit der Verlagsgründung durch Günter Henle nahezu ausschließlich auf die wissenschaftliche Erarbeitung von Urtextausgaben seit der Musik des Barock. Aus rechtlichen Gründen haben wir daher nur Werke im Fokus, die als „urheberrechtsfrei“ gelten (in Deutschland ab 70 Jahre nach dem Tod des jeweiligen Komponisten). Werke der zeitgenössischen Musik können wir daher in unserem Programm (noch) nicht anbieten. Eine Ausnahme stellen die Kompositionen von Evgeny Kissin dar, die wir exklusiv und weltweit herausgeben.
Siehe auch diesen Blog-Beitrag dazu.
