Qui peut participer?

Tous les pianistes entre 6 et 11 ans sont admis pour le concours. L’âge décisif de l'enfant est celui au jour de l'inscription. La maison d’édition se réserve le droit de demander une preuve écrite de l’âge de l’enfant.

Participation exclue

Les membres de la famille des employé(e)s, propriétaires, éditeurs ou éditrices et auteur(e)s des éditions G. Henle, tout comme les membres de la famille ou élèves des membres du jurys, sont exclus de participation. Sans possibilité de recours.

Trois tranches d’âge

• Tranche d’âge 1: 6-7 ans
• Tranche d’âge 2: 8-9 ans
• Tranche d’âge 3: 10-11 ans

Pièce imposée

La pièce imposée pour chaque tranche d’âge est un morceau quelconque du recueil «Œuvres choisies pour piano» de Frédéric Chopin.

Partition de référence

Frédéric Chopin, «Œuvres choisies pour piano » HN 348

Il est également possible de jouer à partir des éditions séparées suivantes: HN 659, HN 661, HN 662; HN 654, HN 771, HN 854, HN 1320.

Il est possible de jouer soit par cœur, soit à partir d’une des éditions Urtext Henle mentionnées ci-dessus. L’utilisation des partitions figurant dans l'application «Henle Library» est également autorisée.

Quiconque jouera sur une partition d’une autre maison d’édition, sur des photocopies ou sur des impressions de l’application «Henle Library», se verra disqualifié et exclu du concours.

Enregistrement

Le ou la pianiste (garçon ou fille) présentera un enregistrement audio-visuel de son annonce verbale et de son interprétation de la pièce choisie. La participation n’est possible qu’une seule fois. Si toutefois une autre contribution de la même personne était présentée, la participation au concours de cette personne serait définitivement annulée.

Publication

La vidéo est mise en ligne par les parents ou le ou la professeur(e) sur le site www.youtube.com . Ensuite il suffira au pianiste et à son représentant légal de remplir le formulaire d’inscription en ligne sur le site des éditions www.henle.de et de l’envoyer.

Le concours de piano Henle se déroule exclusivement sous forme de vidéo, qui sera postée par chaque participant/e sur une chaîne YouTube à laquelle il/elle a accès et qui est ensuite intégrée par les éditions Henle dans son playlist sur www.youtube.com/henleverlag.

D’autres participations ou des participations sur d’autres médias ne sont pas autorisées.

Coûts

La participation au concours de piano Henle est gratuite.

Prix

Tranche d’âge 1 (6–7 ans)
1er Prix: 170,00 euros et une édition Urtext Henle
2e Prix: 120,00 euros et une édition Urtext Henle
3e Prix: 70,00 euros et une édition Urtext Henle
4e jusqu’au 10e prix: chacun une édition Urtext Henle
 
Tranche d’âge 2 (8–9 ans)
1er Prix: 200,00 euros et une édition Urtext Henle
2e Prix: 140,00 euros et une édition Urtext Henle
3e Prix: 80,00 euros et une édition Urtext Henle
4e jusqu’au 10e prix: chacun une édition Urtext Henle
 
Tranche d’âge 3 (10–11 ans)
1er Prix: 220,00 euros et une édition Urtext Henle
2e Prix: 150,00 euros et une édition Urtext Henle
3e Prix: 90,00 euros et une édition Urtext Henle
4e jusqu’au 10e prix: chacun une édition Urtext Henle

La valeur d’une édition Urtext Henle est d’environ 23 euros. Alternativement, ces prix peuvent également être échangés sous form de crédits dans la Hnele Library App (250 crédits chacun). Chaque enfant participant recevra un certificat.

Jury

• Prof. Melanie Spanswick, Guildhall School of Music and Drama, London, auteure de piano pédagogique, auteure 
• Prof. Frank Huang, Miami University, Oxford Ohio, États-Unis
• Professeur Claudius Tanski, Universtité Mozarteum, Salzbourg, Autriche

Les décisions du jury sont définitives. Nous vous remercions d’avance de bien vouloir vous abstenir de toute prise de contact avec les membres jurys. Alternativement, ces prix peuvent également échangés sous forme de crédits dans l’application «Henle Library».

Date limite de participation

Le formulaire d’inscription en ligne dûment rempli doit nous parvenir au plus tard le 1er mai 2024, à 23 heures 59 (heure d’été d’Europe centrale).

Communication des résultats

L’annonce officielle des gagnant(e)s sera faite au plus tôt début juin 2024 sur le web www.henle.de.

I m p o r t a n t !
Ce que tous/toutes les participant(e)s doit respecter pour la vidéo YouTube

• Partager/intégrer des vidéos: vous trouverez des informations concernant le partage et l’intégration de vidéos dans la rubrique «aide» du site YouTube.

• Qualité de la vidéo: une vidéo professionnelle n’est pas exigée. Toutefois, la contribution au concours doit avoir la meilleure qualité visuelle et sonore possible. Une qualité d’image ou de son insuffisante peut conduire à l’élimination du participant.

• Montage vidéo: la vidéo doit être intégrale, c’est-à-dire qu’elle ne doit surtout pas être coupée.

• La vidéo ne peut pas être mise à disposition en tant que «shorts» sur YouTube. Les «shorts» ne peuvent pas être ajoutés à une playlist sur YouTube.

• Cadrage: sur la vidéo doivent apparaître clairement la tête, les bras et les mains de l’interprète. Une position fixe de la caméra, qui les montrerait, est le mieux.

• Enregistrement sonore: l’enregistrement sonore de la vidéo doit être acoustique et non pas électroniquement amplifié. Le/les micro/s utilisé/s doit/vent servir à l’enregistrement seul. Pour des renseignements supplémentaires, nous vous recommandons également la rubrique «aide» du site YouTube.

• Représentation: le pianiste doit se comporter sur la vidéo comme si il ou elle se trouvait devant un public officiel. L’enregistrement peut être réalisé à la maison, à l’école (de musique), dans une salle de concert ou dans tout autre lieu dans lequel un piano approprié est disponible.

• Déroulement: au début de la vidéo, chaque pianiste, en regardant droit dans la caméra, se présente en prononçant de manière claire son prénom, son nom, son âge et la pièce, qu’il ou elle va jouer. Par exemple: «Je m’appelle Marie Deschamps, j’ai 10 ans et je vais jouer maintenant la valse en la mineur op. 34 no 2 des «Œuvres choisies pour piano» de Frédéric Chopin. En dehors de cette annonce de présentation, il est interdit de parler, sous peine d’être disqualifié. Mais la participation ne pourra pas être validée sans cette annonce.

• Titre de la vidéo: La vidéo pour le concours de piano Henle doit être présentée sur YouTube de la manière suivante: «Concours de piano Henle 2024 [Prénom et nom de l’interprète]» ; tous les mots séparés par des espaces. Par exemple: «Concours de piano Henle 2024 Marie Deschamps».

• Paramètres de confidentialité: lors de la mise en ligne sur YouTube, l’option «publique» du paramètre «confidentialité» doit être sélectionnée. Attention, si les options «non répertoriée» ou «privée» sont sélectionnées, la participation ne pourra malheureusement pas être validée.Veuillez vous assurer de sélectionner l’option «Non, elle n'est pas conçue pour les enfants».

• Formulaire d’inscription en ligne: une fois que la vidéo, suivant ces critères obligatoires, est ajoutée sur YouTube, il faut remplir et envoyer en ligne le formulaire officiel d’inscription Henle (voir ci-après). Le lien pour la vidéo est à indiquer dans ce formulaire. Seulement après envoi de ce formulaire, la participation sera enregistrée et le ou la pianiste prendra part au concours. Par ailleurs, les éditions G. Henle intégreront la vidéo sur leur propre canal YouTube.

Permission des parents: le formulaire d’inscription en ligne doit être rempli et envoyé avec la permission des parents ou du représentant légal.

Nous nous sommes efforcés de réunir ici tous les éléments importants. Si toutefois il subsistait des questions urgentes à propos du concours, merci d’envoyer un e-mail à klavierwettbewerb@henle.de
 

» Formulaire d’inscription
 
 
 

G. Henle Verlag
Forstenrieder Allee 122
81476 München
Allemagne
teléphone: +49(0)89-75982-0
e-mail: klavierwettbewerb@henle.de 
website: www.henle.com 
G. Henle Verlag e.K., München
Amtsgericht München, Handelsregister A Nr. 08 808 USt-IdNr. DE 129521149