Q: ヘンレ原典版の青い表紙の色味が違うのはどうして？
A: 表紙の厚紙はすべて同じ色合いの青が指定され、染色工程も同じですが、一部の版で色味が異なる場合があります。これは、表紙の厚紙を2つの異なる製紙会社から仕入れているためです。1社はフランス、もう1社はドイツ・バイエルン州にあります。
Q: G. ヘンレ社が使用している記譜ソフトは何ですか？
A: 3つのソフト（Finale® / Sibelius / Amadeus）を使用していますが、記譜フォントは歴史ある彫版技術と同じ外観になるよう、ヘンレ独自のフォントを開発、使用しています。この記譜フォントはご購入できず、ヘンレのレイアウトをこのように独自性あるものにしています。
2000年まで当社で行われていた手彫りの版については、 YouTubeの動画をご覧ください。
Q: 楽譜の最後の小節の下にある小さなアルファベットは何ですか？
A: 初版はAで始まり、増刷のたびにA=初版, B=第2刷, C=第3刷… とアルファベットが続きます。
『平均律クラヴィーア曲集』 （HN 14）など、何度も再刷されているものはアルファベットを使い切ってしまい、2週目に到達しています。この場合は2A, 2B… と続きます。
ここ数年で大幅な改訂が行われた場合には、新しいHN番号が与えられています（例：ショパンの前奏曲集はHN 73からHN 882に変更されました）。こういった再校訂版もまた「A」から始まります。
Q: 楽譜の括弧はどういう意味ですか？
A: 括弧（たいていは丸括弧）は校訂者による補足です。丸括弧や角括弧（ハイドンの弦楽四重奏など）が登場する際には、付属のテキストで説明しています。角括弧は、例えば二次史料に由来した表記を示すことができます。
Q: パート譜の脚注がスコアと同一であれば、なぜパート譜の脚注の数がスコアより少ないことがあるのですか？
A: スコアと比較して、パート譜の脚注の数が少ないこともあります。これは、該当するパートのみ、特別に脚注が振られることがあるからです（例えばヴィオラのダブルストップや弦楽四重奏で第1ヴァイオリンだけに書かれた未解決の音符など）。パート譜の脚注はすべて、スコア上で見つけることができます。
Q: パート譜のセット（第1ヴァイオリンもしくは第1オーボエなど）で校訂報告はどこにありますか？
A: 序文や校訂報告は基本的にメインパートや上声部のパート譜（弦楽室内楽は第1ヴァイオリン、ピアノ室内楽はピアノ、管楽五重奏はフルート）に掲載されています。
Q: なぜ G. ヘンレ出版では長調や短調を大文字で書き始めず、小文字で「moll」「dur」と表記するの？
A: これは創業者ギュンター・ヘンレに由来する当社の伝統です。標準的な綴りとは違うことを意識しており、今後も一貫して小文字での表記を続けていきたいと考えています。
このテーマについては こちらのブログ記事 もご一読ください。
Q: 警告の臨時記号はどのように扱われていますか？
A: 音楽的に意味があると思われる箇所には、校訂者の裁量で（ただし常に控えめに）警告の臨時記号を補っています。 あるいは、原典史料に警告の臨時記号が多すぎる場合には、解説なしに取り除かれている場合もあります。詳細は巻末の校訂報告の冒頭部分「この版について」に掲載されています。
このテーマについては こちらのブログ記事 もご一読ください。
Q: 詳細な校訂報告や他の声部をwww.henle.comでダウンロードできることが記載された楽譜があります。どこでダウンロードできますか？
A: 当社のオンラインショップの作品情報ページで、補足データのダウンロードや、動画・音源へのリンクをご提供しています。例えばシューベルトの『アルペジョーネソナタ』（D821）の情報ページでは、アルペジョーネのパート譜が見られます。 検索のコツ：ヘンレのホームページの「ショップ内検索」バーに商品番号を入力することで、作品の情報をすぐに呼び出すことができます。（例えばHN 611と入力すれば、シューベルトの『アルページョソナタ』にたどり着けます）
Q: ヘンレでは、クラリネット、ホルン、トランペットといった管楽器の楽譜で、ひとつの楽器に対して複数の調の楽譜が用意されていることがあります。なぜですか？
A: これらの移調楽器にはさまざまな種類がありますが、専門家だけが使用する調もあります。原典版の出版社として、当社は常にオリジナルの調向けの楽譜を提供しています（例：クラリネットはC菅、ホルンはEs菅）。一方で、実際の演奏シーンにも応じています。例えばクラリネットの作品の場合、現在の演奏ではたいていB管が用いられるという作品では、B管用の版をご用意しています。ホルンは地域差があります。アメリカの現在の記譜法ではF管が非常に優勢です。よってホルンの楽譜は常にFで提供されます。
Q: G. ヘンレ社ではなぜオーケストラ用の楽譜を扱っていないのですか？
A: 当社では、学術全集やピアノスコアでオーケストラ用の大きな編成の作品を取り扱っています。こういった作品におけるパート譜の制作および販売は、この分野を専門としている音楽出版社と協力し、ライセンス契約を結んでいます。G. Henle社では2024年より、室内管弦楽団向けに指揮者用スコア、パート譜、スタディスコアを出版しています。室内管弦楽団向けの楽譜の概要は、 こちら でご覧いただけます。
Q: G. ヘンレ社はなぜ現代音楽の作品を出版しないのですか？
A: ヘンレ社はバロック時代以降の作曲作品を学術研究に基づき原典版楽譜として出版することに専念しています。これはギュンター・ヘンレによる設立以来ほぼ変わっていません。著作権の問題により、私たちは「著作権がない」作品に焦点を当てています（ドイツでは作曲家の死後70年をもって著作権が消滅します）。現代音楽の作品はパブリックドメインに帰していないことから、（まだ）当社のプログラムとして提供できません。唯一の例外が エフゲニー・キーシンです。彼の作品は世界中で当社のみが出版しています。
このテーマについては このブログ記事 をご一読ください。
